was een Oostenrijkse schrijver van Joodse afkomst. Hij verwierf wereldfaam met verhalen en romans zoals Schaaknovelle en De wereld van gisteren. Bij Vrijdag verscheen in de zomer van 2022 zijn novelle De wonderen van het leven, in het Nederlands vertaald door het vertalerscollectief UGent o.l.v. Els Snick.
(2022)
Dit jaar is het tachtig jaar geleden dat Stefan Zweig overleed. De wonderen van het leven werd vertaald uit het Duits door vertalerscollectief UGent o.l.v. Els Snick. Ontdek hier alvast een voorproefje van deze novelle uit 1904.
‘Deze Zweig is meer dan zomaar goed vertaald. […] Zweig is in goeden doen in De wonderen van het leven, hooggestemd en meesterlijk in het oproepen van een sfeer tussen licht en
donker, soms zoals een Caravaggio.’
De Standaard
'Het is heerlijk om te zweven op de bries van zijn minutieus geconstrueerde volzinnen. Een onontbeerlijk juweel voor de literatuurliefhebber!'
‘Stefan Zweig schreef De wonderen van het leven in 1904 en laat daarin op subtiele wijze zien hoe uitersten samen kunnen komen in de kunst.’
'Zweig geeft een schitterende vertolking van de volgens hem tragische onmogelijkheid om een Joodse identiteit te beleven in een van christelijke religie doordrenkte cultuur.'
Katholiek Nieuwsblad
'In subtiele, talige stijl geschreven.'
NBD Biblion
'Een psychologisch zeer verfijnde studie in religieuze en artistieke sublimering.'
